Une journée à Syracuse : guide des itinéraires à visiter absolument

Siracusa è senza dubbio una delle città più amate dai turisti della Sicile orientale, sarà per il mare, l’ottimo cibo o per entrambi? Abbiamo in mente di presentarvi Siracusa in tutti i suoi aspetti con diversi itinerari che intrecciano storia, arte e tradizione. Iniziamo subito con que voir à Syracuse per chi non ha molto tempo a disposizione e non vuole perdersi la bellezza di questa città baciata dal sole e dal mare.

Quando si visita la Sicilia è facile imbattersi in resti di vita greche e romane, anche i Normanni passarono di qui lasciando bellissimi castelli che convivono insieme a edifici moderni. Grazie alla sua posizione, Siracusa è stata sempre sede degli commerce en méditerranée, autant exceller pour le pouvoir et la richesse avec Athènes. Questa città ha anche raccolto tante grandi menti dell’antichità, è la patrie du génie Archimède et de Sainte-Lucie, aussi Platon non restò indifferente alla bellezza siracusana e tentò per ben tre volte di instaurare il suo stato ideale della Repubblica.
Avec une histoire remontant à des milliers d'années, il existe de nombreux témoignages que nous pouvons encore voir et visiter aujourd'hui pour nous sentir encore partie de la grande histoire classique.

Que voir à Syracuse en une journée

Il centro storico è particolare non solo per la grande quantità di edifici storici ma più per la sua posizione. Ortigia infatti è un’isola collegata dei due ponti Umbertino e Santa Lucia con la terra ferma. Gran parte è chiusa al traffico, così da permettere ai turisti e ai studenti di Architettura, con sede proprio ad Ortigia, a girare le viuzze isolane pieni di negozi e ristoranti che ripropongono i tipici menù siciliani.

Ortigia Siracusa: l’isola dentro la città

Ad accoglierci troviamo una delle fontane più belle della città, superati i ponti entriamo subito nel vivo di Ortigia con la Déesse Artémis au centre du majestueux fontaine de la place Archimède. Ella è conosciuta per essere la protettrice della ninfa Aretusa, di lei ne parleremo più avanti ma vi anticipo che grazie alla sua commovente storia è diventata il simbolo della città siracusana.
Da questa piazza possiamo finalmente iniziare l’itinerario addentandoci nelle strette vie di Ortigia. Se sentite della musica seguitela, spesso in piazza Duomo ci sono artisti di strada che suonano musica tradizionale siciliana con zampogne e marranzani per allietare le soleggiate giornate dei turisti

Piazza Duomo Syracuse

Come già abbiamo detto, la cultura greca ha lasciato molte impronte e il Cathédrale de Syracuse ne è la più alta testimonianza. In passato era un tempio dedicato alla déesse Minerve, corrispettivo romano della dell’Atena greca. Ella è la protettrice degli artigiani e figura di saggezza e lealtà in guerra. Provenendo dalle vie che collegano piazza Archimede verso il Duomo di Siracusa, si notano subito le colonne e le vecchie strutture greche laterali. La facciata è stata invece stravolta dagli invasori successivi, lasciando una delle più belle facciate della Sicilia ricca di elementi barocchi e rococò. Il duomo è entrato a far parte del patrimonio dell’umanità protetto dall’UNESCO.

Tenez-vous au centre de la place et regardez autour de vous. Le blanc domine la vue, illuminant la place, prenez deux minutes pour vous sentir au centre de la beauté. À gauche de l'église mère, nous trouvons le Palazzo Senatorio, aujourd'hui la mairie, tandis qu'à droite le palais épiscopal et le monastère de l'église de Santa Lucia. En face se trouvent Palazzo Gaetani, Senatorio et Beneventano del Bosco.

Fonte Aretusa : la nymphe symbole de Syracuse

En continuant à travers les ruelles à droite de la Piazza Duomo, vous arrivez au Source Aréthuse, accanto all’aquarium de Syracuse. La statue au centre de l'étang avec de jolis canards, maintenant habitués à la présence humaine, représente la belle nymphe Aréthuse, che fu al centro delle ossessionanti attenzioni del dio Alfeo, figlio di Oceano. Artemide per proteggerla la trasformò in una fonte di acqua dolce, che sfocia al mare sottostate. Le lunghe canne presenti nella circolare fonte sono tiges de papyrus, una particolarità e rarità in Sicilia.

Temple d'Apollon

Nel pieno centro di Ortigia è impossibile non notare i resti del temple d'Apollon. È il più antico tempio dorico ancora visibile in Sicilia che è stato anche una chiesa bizantina e poi una moschea araba. Quel che ne resta dopo secoli di continue trasformazioni sono le basi colonnari e il disegno della vecchia struttura.

Teatro greco Siracusa: palcoscenico della classicità

Al di fuori dell’isola di Ortigia ci sono altre meraviglie siracusane da non perdere, specialmente per chi non può fermarsi più di un giorno. Il Théâtre grec de Syracuse è molto di più di un semplice edificio all’interno del Parc Archéologique de Néapolis di Siracusa. Esso è ancora attivo e ogni anno migliaia di spettatori possono assistere alle représentations syracusaines classiques de la Tragédies grecques. È stato costruito nel V secolo avanti Cristo e ancora oggi riesce ad affascinare chiunque ha la fortuna di assistere alle tragedie. Il Parco è come un museo a cielo aperto dove oltre all’anfiteatro romano si possono vedere molte latomie e l’altare di Ierone II.

Orecchio di Dionisio: attenti a ciò che dite ad alta voce

Se ci si comporta male si finisce in prigione, e nell’antichità esse erano scavate nella roccia. Ecco cos’è l’oreille de Dionysos, una latomia – ovvero una cava di pietra – che si trova proprio sotto il Teatro Greco. La mitologia racconta che fu proprio Dionisio a crearla per ascoltare di nascono i discorsi dei nemici imprigionati. Se si parla al suo interno la voce viene amplificata fino a 16 volte.

Camminare per le strade di Siracusa è un’esperienza unica, che può solo arricchire lo stupendo voyage en Sicile. En plus de ces lieux, il y a d'autres événements et monuments à ne pas manquer comme le Château de Maniace voulue par Frédéric II, qui se visite encore aujourd'hui car elle accueille de nombreuses manifestations culturelles, ou encore l'église Santa Lucia. Pour cela, nous écrirons d'autres itinéraires concernant la région de Syracuse et sa belle mer, avec du sable blanc comme le calcaire typique de la région.

L'articolo COSA VEDERE A SIRACUSA proviene da Hotel Caportigia.

Syracuse est liée à la terre grecque non seulement pour les relations commerciales, même la mythologie scelle ce lien à travers l'histoire de Arethusa et alfeo, la nymphe changée en source par Diana simbolo della città sicula. La fonte Aretusa si trova sull’Île d'Ortigia, nella fontana delle “papere”, e ogni giorno lascia senza parole moltissimi turisti.

Ma perché Aretusa si trova proprio lì?

Fonte Aretusa : la nymphe changée en source

La ninfa Aretusa era seguace di Artemide, meglio conosciuta come Diana dai romani. Durante una delle giornate trascorse nei boschi che stavano sotto il Monte Olimpo, ella decise di staccarsi dal gruppo di caccia e arrivò sola davanti alle sponde del Rivière Alfeo.

Il sole batteva caldo la terra, il respiro diventava sempre più affannoso e la bella linfa decise di rinfrescarsi nel fiume. Si svestì mentre il silenzio regnava sovrano, rotto solo dal cinguettio degli uccellini. Lasciò le vesti su un tronco e, convinta di non essere vista da altre anime, si immerse nel fiume. L’acqua iniziò a fremere e attraverso vortici danzanti apparve di fronte a lei Alfeo, il dio del Fiume. Aretusa, spaventata, tornò a riprendersi le candide vesti e iniziò a scappare. Alfeo, colpito dall’estrema bellezza della ninfa, la inseguì per dichiararle il suo amore ma lei continuò a scappare tra i boschi.

Questo lungo inseguimento stremò Aretusa che si adagiò sul terreno e, sentendo Alfeo arrivare mentre la paura di essere violata dentro di lei aumentava, pregò la sua protettrice Diana. La dea per proteggere la sua ninfa prediletta la avvolse in una nube che la portò in un luogo molto lontano dalla Grecia, sull’isola di Ortigia a Siracusa, convinta che Alfeo non sarebbe mai arrivato così lontano, e la trasformò in una sorgente.

Alfeo, qui avait maintenant atteint Arethusa, ne vit que la belle nymphe disparaître. Pris de désespoir et du désir de retrouver coûte que coûte sa bien-aimée, il demanda Zeus, ovvero Giove per i romani, un modo per stare per sempre insieme a lei. Il Dio di tutti gli dei scavò un sotterraneo sotto il mar Ionio che collegasse il Peloponneso fino al grande porto di Siracusa, proprio dove si trovava Aretusa.

“….Io non cerco che dissonanze Alfeo,
qualcosa di più della perfezione.
…. Non un luogo dell’infanzia cerco,
et suivant la rivière en contrebas,
già prima della foce di Aretusa,
annodare la corda spezzata dell’arrivo”

Salvatore Quasimodo (Seguendo l’Alfeo)

Questo è il modo in cui gli antichi hanno spiegato come ci sia una sorgente di acqua dolce proprio dove c’è il mare. Le acque della Source Aréthuse sorgono nell’isola senza nessun tipo di canalizzazione con la terra ferma, ed ecco il mito che spiega la realtà. Nella fontana cresce rigogliosa la pianta del papiro ed è dimora della famiglia di papere che allietano le giornate di passanti e turisti.Negli anni la fonte cambiò la sua connotazione a causa di terremoti e altri disastri naturali, nel corso dei secoli diventò più salmastra e l’ultima ristrutturazione risale al 1843. Secondo gli ultimi studi geologici l’acqua risulta dolce a causa delle numerose caverne che si sono formate nel sottosuolo e che trovano sfogo proprio in quella fonte.

Molti autori hanno trovato Aretusa come musa ispiratrice come Virgilio, Cicerone, D’Annunzio e tanti altri. Per lasciarvi incantare anche voi dalla fonte Aretusa, raggiungetela dal nostro Hotel a piedi dirigendovi sull’isola verso il castello Maniace.

L'articolo FONTE ARETUSA proviene da Hotel Caportigia.

La punta più estrema di Ortigia è capeggiata dal Castello svevo, più conosciuto come Château de Maniace. La fortezza siracusana nome fa riferimento al condottiero arabo Giorgio Maniace del 1038 d.c che conquista il castello e ne fa la sua fortezza. In testimonianza del suo passaggio lascia due arieti bronzei che successivamente furono posti proprio all’entrata del castello Siracusa.

Dans un hypothétique tour complet de que voir à Syracuse il passaggio al castello di maniace è obbligatoria. Se avete seguito il nostro tour di un giorno fino alla Fontaine Aréthuse, di cui abbiamo ne abbiamo raccontato anche il mito, è inevitabile imbattersi in questa immensa struttura di ben 51 metri per lato con quattro torri cilindriche. L’ingresso presenta un argo ad ogiva, tipico dell’epoca sveva, con ai lati delle mensole dove si trovavano i due arieti di Maniace. Al giorno d’oggi non si trovano più al loro posto di guardia in quanto uno è stato distrutto e l’altro conservato al museo archeologico di Palermo.

Le château de Syracuse è stato costruito per volere di Federico II che lo considerava la punta di diamante del grande reticolato di castelli siciliani. Il Marieth, come lo chiamavano in quell’epoca, ha vissuto tanti momenti di gloria. Qui Federico firmò per la costruzione dell’Università di Napoli, nel 1288 ospitò la famiglia Aragona e vide salire al trono Pietro II d’Aragona.

Purtroppo per chi vuole visitare Siracusa oggi non si troverà di fronte all’incantevole castello che doveva essere. Il tempo, le varie dominazioni e specialmente i due terremoti hanno distrutto l’assetto originale e fu ristrutturato per come lo vediamo oggi.

A differenza dei manieri dei dintorni, il castello di Maniace doveva essere il segno della presenza dell’imperatore e del suo potere, ecco perché ha un assetto molto più residenziale degli altri. Esso rappresenta la pietra di confine del regnum di Federico, in collegamento navale con la terrasanta e Gerusalemme.

Pour accéder au maniace, on passe par un pont de pierre, le même que les clients de l'hôtel devaient traverser G8 environnemental nell’aprile 2009 e dell’Ortigia Festival.

L'articolo ALLA SCOPERTA DEL CASTELLO MANIACE proviene da Hotel Caportigia.

La Théâtre grec de Syracuse è uno dei palcoscenici più belli che l’età romana ci ha lasciato in eredità. Nella lista di cosa vedere a Siracusa, come potrai leggere in questo articolo nel caso te lo fossi perso, il teatro di Siracusa ha sicuramente un posto d’onore. A differenza di altre arene sparse per tutti i territori europei e africani che stavano sotto il dominio romano, l’amphithéâtre de Syracuse è ancora in funzione grazie alla fondazione INDA che permette di portare in scena le tragedie più belle del mondo classico.

Per far comprendere quanto sia straordinario è meglio conoscere la sua storia e struttura. Fu costruito dall’architetto Myrilla prima del V sec a.C anche se l’aspetto che vediamo oggi è frutto di una trasformazione voluta da Jerone II nel III sec a.C.

Purtroppo nel corso dei secoli fu depredato molto della pietra bianca con cui è costruito. Pezzi andarono per la costruzione delle fortificazioni spagnole, altri furono tolti per installare all’interno mulini ad acqua all’interno dell’orchestra, sulla cavea e altre zone del teatro.

L’installazione dei mulini che portavano l’acqua dell’acquedotto Galermini lo resero uno dei teatri più spettacolari e scenici del tempo. Attualmente l’unica testimonianza di questa antica realtà è la casa dei mugnai, una piccola costruzione a forma di torre che sovrasta la parte orientale della cavea.

Ciò che possiamo visitare oggi è uno scheletro scavato nella roccia costituito dalla cavea, dall’orchestra e il basamento dell’edificio scenico.

La cavea è di ben 138,60 metri ed è divisa in due settori raggiungibili dal diazoma, un ampio corridoio semicircolare. Percorrendola possiamo notare sulla parete nord alcune incisioni che riportano i nomi di divinità e personaggi noti della famiglia del basileus. Al centro troviamo il padre di tutti gli dei, Zeus; ad est Eracle – meglio conosciuto come l’eroe Ercole – e Demetra – moglie di Zeus ; ad ovest ci sono i nomi di Jerone II, della consorte la regina Filistide, della nuora Nereide e il figlio Gelone II.

L’orchestra si trova ai piedi della cavea e in origine conteneva un altare dedicato a Dioniso. Come tutto ciò che riguarda il mondo classico la scelta non fu casuale, infatti Dioniso è legato al mito della nascita del teatro come arte. Il coro si posizionava sopra il canale euripo che separava lo spazio degli spettatori da quello del coro.

L’edificio scenico è caratterizzato dalle cd “scale carontee” che permettevano l’apparizione o la scomparsa dei personaggi di scena. Immaginate di essere in un mondo che non conosce gli effetti speciali e trovarvi in un teatro pieno di acqua e dove i personaggi sono capaci di apparire e scomparire… Tutt’oggi è qualcosa che ci lascia a bocca aperta. Addirittura in età tardo-imperiale l’orchestra fu adattata per ospitare i colymbetra, dei spettacolari giochi d’acqua voluti da Nerazio Palmato nel V secolo.

La terrazza è tagliata nelle pendici del colle Temenite e presenta un portico a L e una grotta nei cui lati si trovano delle nicchie che ospitavano statue e furono usate anche come sepolcri. Nella base si trovano due iscrizioni che richiamano le muse.

La Via dei Sepolcri era l’antico accesso alla parte alta del teatro e raggiunge la cima del temenite. In età ellenistica furono aggiunti incavi quadringolari che servivano per elogiare i defunti eroizzati.

La Fondation INDA Syracuse

Grâce au travail réalisé par les opérateurs de la fondation INDA, la Théâtre grec de Syracuse è tornano al suo antico splendore, portando i più grandi tragediografi e artisti come Pier Paolo Pasolini, Salvatore Quasimodo, Dario del Corno, Maria Grazia Ciani, Vittorio Gassman, Valeria Moriconi e moltissimi altri.

Ogni anno offre un ricco programma di rappresentazioni e dà la possibilità ai giovanissimi, fin dal 1923, di intraprendere una nuova carriera attraverso l’istituzione dell’Institut national du théâtre antique.

Représentations classiques Syracuse

Ogni anno l’associazione INDA promuove la fruizione delle famose rappresentazioni classiche che, ogni anno, sono in grado di attirare spettatori da tutta la Sicilia e oltre. Si tratta quindi di un imperdibile evento per gli amanti del genere e non solo.

Le rappresentazioni messe in scena di anno in anno abbracciano le opere dei più noti tragediografi e commediografi greci, da Euripide ad Aristofane, da Eschilo a Sofocle.
Tra le opere più note e più recentemente andate in scena si ricordano la Lisistrata di Aristofane, Le Troiane e l’Elena di Euripide, ma anche l’Elettra di Sofocle, i Sette Contro Tebe e Le Supplici di Eschilo.

La Tragédies grecques Syracuse ils ont été traduits à partir des textes originaux et reconstruits par des réalisateurs de renommée internationale.

Les prix des billets de théâtre grec de Syracuse pour les tragédies classiques, vous les trouverez comme toujours sur le site Web de la Fondation Inda.

L'articolo TEATRO GRECO SIRACUSA proviene da Hotel Caportigia.

La Sicilia è una terra che è amata dal suo popolo ma ancora di più da chi viene a vederla per la prima volta. È un le coup de foudre grazie alla bellezza del suo mare e della sua cultura: In particolare Siracusa e la sua provincia possiede tutto questo e molto di più, e che grazie a questa mini-guide che l’Hotel Caportigia ha preparato, potrai conoscere. Vuoi organizzare una des vacances inoubliables? Bene, continua a leggere… e preparati a conoscere il posto più bello del mondo!

7 jours fantastiques à Syracuse qui resteront indélébiles

Per conoscere bene la Sicilia orientale ci vuole un periodo più lungo che un semplice weekend, perché ci sono così tanti posti da poter vedere che pochi giorni lascerebbero scappare molte chicche. Ci sposteremo dal cuore, Siracusa, verso luoghi raggiungibili entro 30 minuti dalla città.

Premier jour

La Grande Bellezza è qui: lasciati affascinare da Siracusa

Arrivati a Siracusa con il proprio mezzo o tramite il nostro servizio Transfer dall’Aéroport de Fontanarossa Catane, installez-vous dans votre chambre et déposez vos bagages. Une longue marche vous attend, à effectuer avec des chaussures confortables et de la crème solaire.

Dall’hotel si raggiunge l’isola di Ortigia in 5 minuti a piedi, una meta ambita da ogni visitatore. Accoglie alcune tra le strutture più importanti della città come il Palazzo Borgia del Casale, appartamento nobiliare della potente famiglia Borgia del ‘700. I suoi balconi si affacciano direttamente su Piazza Duomo laissant le regard s'enrichir du blanc des briques utilisées pour chaque bâtiment de la place.

Il duomo è un meraviglioso esemplare dell’architettura barocca ricostruito dopo il terremoto del 1693. È dedicato alla Natività di Maria ed edificato su una struttura ancora più antica, che risale ai tempi dei greci dove sorgeva il tempio di Atene nel V secolo a.C. Questo è possibile dedurlo dalle colonne visibilmente più antiche dal taglio classico che spezzano dalla facciata gotica. Sempre nella piazza è possibile ammirare il Palazzo Senatorio, sede del Municipio, edificato nel ‘600. A destra del duomo troviamo il Palazzo Vescovile, il Monastro e la Chiesa di Santa Lucia. Alla sinistra sono presenti residenze private come il Palazzo Gaetani e il Palazzo Beneventano del Bosco.

Un meraviglioso punto dove guardare il mare che avvolge l’isola è dalla Source Aréthuse, conosciuta anche come fontana delle Papere a cui abbiamo dedicato un intero articolo raccontando la storia d’amore tra la ninfa di Diana, Aretusa e del suo spasimante Alfeo che si tramutò in fiume per raggiungere la sua amata dalla vicina Grecia. La costa riserva meravigliose soprese come delle splendide grotte visitabili tramite le escursioni in barca.

Dopo questa passeggiata arriva l’appetito e l’ora di pranzo, per una location diversa dal solito puoi approfittare dell’excursion en bateau per un pranzo a bordo dell’imbarcazione. Da essa è possibile ammirare lo scoglio della galera e alcune spiagge di Siracusa come quella di Carrozze. Dal mare è meraviglioso guardare l’imponente Castello Maniace, realizzato nell’anno 1000 da Giorgio Maniace che liberò la città dal dominio arabo. Nel tempo ha subito diverse modifiche, la struttura che vediamo oggi è frutto della restaurazione del XIII sec. di Federico II di Svevia nel 1204 che dopo esser tornato dalle crociate volle la costruzione di diversi castelli in Sicilia.

Après un moment de détente sur le bateau, dans l'après-midi une visite du quartier juif di Ortigia, nei suoi vicoli in Via della Giudecca si può scoprire un piccolo teatro dove faremo la conoscenza dei famosi pupi siciliani. Il Théâtre de marionnettes riproduce opere visibili solo in Sicilia, fatto di cavalieri armati di spade e corazze lucenti che combattono per liberare la propria terra dai non fedeli nel periodo delle crociate. Il linguaggio che usano è antico e forbito, spesso in rima come un vecchio racconto che prende vita tramite i fili dei mastri pupari.

Dopo un giorno pieno di nuove scoperte ed intense emozioni, tornare nel contesto familiare della propria stanza è un momento per riposare e raccogliere le forze per i prossimi giorni avvenire alla scoperta dei dintorni di Siracusa. Per i palati più raffinati è possibile prenotare un tavolo presso il ristorante annesso al nostro Hotel, ovvero “Le Tyran”, che è il meilleur restaurant gastronomique de Syracuse, où vous pourrez déguster les plats fantastiques préparés par le chef que tout le monde nous envie, Valentina Galli. Si peut-être vous n'avez pas vraiment envie de dîner, nous vous proposons de siroter (peut-être en terrasse) un verre de vin : grâce à notre Antonio vous pourrez déguster et surtout faire connaissance avec les précieuses étiquettes présentes dans notre cave.

Deuxième jour

Sicilia è mare, dunque andiamo verso le spiagge di Siracusa

À quelques kilomètres, vous trouverez des plages qui ne craignent pas la comparaison avec celles des Caraïbes, en longeant la côte sud, vous trouverez le Arenelle Et Fontaines Blanches, con numerosi punti di ristoro e servizi che sono adatti anche per chi viaggia con i bambini. È possibile arrivarci tramite i bus urbani o in treno, oltre che in macchina.

Per chi ama l’esplorazione è d’obbligo scoprire l’aire marine protégée du Plemmirio con le oltre 30 calette tra cui Punta Castelluccio, Punto della Mola, Punta del Gigante e il faro di Capo Murro di Porco. Oltre che l’estrema bellezza in cui roccia, spiaggia e terra si fondono è un luogo pieno di storia. Infatti è stato dimostrato che la “Grotta Pellegrina” era il rifugio del nostro antenato preistorico, dalla punta della Mola invece è possibile ammirare la nécropole dell’età del bronzo e il villaggio.

Punta della Mola e Capo Murro di Porco sono ricche di collegamenti sotterranei che erano usati durante la seconda guerra mondiale. Sicuramente sono storie che non sono comuni ad altre località balneari.

Proseguendo per altri 20 km invece si può arrivare alla plage de la marquise, délimité par la rivière Cassibile et la falaise. Un lieu où la nature n'a jamais cessé de suivre son cours, un petit paradis terrestre.

Troisième jour

Les capitales du baroque : Noto et Modica

Dal 2002 la città di Noto è definita “Capitale del Barocco“, titolo affibbiato dall’UNESCO dopo averla riconosciuta Patrimonio dell’Umanità. Quella abitata è Noto Nuova, ricostruita dopo il terremoto del 1693, il vecchio centro, Noto Antica, è ancora visitabile ma sono rimasti solo vecchie mura della gloriosa città. L’ingresso al centro storico di Noto è incorniciato dalla Porta Reale, un arco di trionfo dell’800 costruito per re Ferdinando II di Borbone, re delle due Sicilie.

Lungo il Corso Vittorio Emanuele si potranno ammirare palazzi nobiliari e la piazza Immacolata, in cima alla scalinata si potrò ammirare la chiesa di San Francesco all’Immacolata. Alla sua sinistra troviamo l’elegante monastero di S.Salvatore con la torre e il belvedere, alla destra c’è l’ex convento di clausura di Santa chiara. Continuando per il corso ecco che si apre la magnifica piazza municipio con la Cattedrale imponente e il Palazzo Ducenzio.

Guardando attentamente la piazza si può notare una via dall’alta pendenza, la via Nicolaci dove sono presenti palazzi barocchi adornati da sirene, putti, cavalli, leoni e personaggi mitologici. Nei dintorni di Noto è possibile fermarsi alle Cantine, per fare un ottimo aperitivo degustando vini locali immersi nella natura.

A quelques kilomètres se trouve Modica, famosa per la sua storia e per il cioccolato. Sorge intorno ai ruderi di un antico castello, creando un groviglio di viuzze che portano fino alla parte più alta della città.

L’architecture médiévale se marie à merveille avec baroque des palais nobles et d'immenses églises comme l'église de San Giorgio, avec ses 250 marches et sa riche façade.

Il corso principali presenta la Chiesa del Carmine, risalente al 1500 con il suo interno a un’unica navata gotica, e la Chiesa di Santa Maria di Betlemme. Passeggiando per il paese si potranno notare anche altri tesori come il Museo Campailla, in nome di un medico modicano che riuscì a curare la sifilide, e la casa natale del premio Nobel per la letteratura Salvatore Quasimodo.

Quatrième jour

Meilleure excursion: Cava Grande di Cassibile

Pour les amoureux de randonnée, moins recommandé pour une sortie en famille, le Cava Grande de Cassibile è una meta imprescindibile. La réserve naturelle de Cava Grande è un’escursione dove sono bandite le infradito perché si arriva ai laghetti dopo un lungo percorso in mezzo a massi rocciosi, si sviluppa in mezzo a un canyon di roccia calcarea per 40 minuti.

All’arrivo però quello che si palesa è meraviglioso: étangs d'eau douce digne du paradis terrestre. Petites cascades, rochers et arbres qui protègent du soleil sont la cerise sur le gâteau de la réserve. Un spectacle à couper le souffle.

L'ancienne Noto offre un autre magnifique itinéraire de trekking, le canyon de la carrière de Carosello, incisa nel calcare che lascia l’acqua alimentata dalle sorgenti perenni attive dal 1400. Si accede al Carrousel de Porta di Santa Margherita, una vecchia porta della città fortificata di Noto antica, seguendo la corrente si arriva ad un laghetto pensile pieno si cascate.

Due luoghi imperdibili per chi ama farsi un tuffo nell’acqua dolce.

Cinquième jour

Il borgo marinaro più bello d’Europa: Marzamemi

Marzamemi fa un effetto strano: questo posticino così piccolo, così umile e così incantato… La sua nascita risale intorno all’anno mille, quando gli Arabi costruirono qui la Tonnara, che per molti secoli fu la principale dell’intera Sicilia Orientale.

Questo bellissimo Borgo Marinaro, però per come oggi ci appare risale al ‘700 quando la Famiglia Villadorata, modificò la Tonnara ampliandone gli spazi, costruendo la chiesa di San Francesco di Paola, e le case dei pescatori.

Là Plage de San Lorenzo è forse quella più conosciuta: molto ampia e dotata di un gran numero di stabilimenti attrezzati, risulta essere l’ideale per gli amanti del relax. Il litorale è basso e sabbioso e le acque sono cristalline e ricche di vegetazione fanno della Plage de Spinazza (situé au nord du village) un lieu qu'il faut absolument visiter.
Là Plage de Cavettone il est situé sur le côté sud de Marzamemi. Étant un type de plage de sable bordée de structures rocheuses, nous la recommandons aux amateurs de plongée et de snorkeling.

Vendicari è la più suggestiva di tutto il territorio. Un’oasi nel verde dove trovare spiagge incontaminate che si susseguono, in uno dei tratti costieri più belli dell’intera Sicilia. La spiaggia più a nord dell’oasi è quella di Eloro, alla foce del fiume Tellaro, su cui sorge un’antica villa romana piena di straordinari mosaici. Poco più a sud è la caletta di Cala Mosche, niché entre deux éperons rocheux, avec de nombreuses grottes à explorer.

Altra spiaggia bellissima è quella della Tonnara, dove è possibile ammirare due costruzioni risalenti al periodo bizantino, una delle quali destinata proprio alla pesca del tonno.

Sixième jour

Ferla et la réserve de Pantalica

Ancora un’altra bellezza, Ferla è la port de Pantalica ed è stato riconosciuto nel 2005 “Patrimonio mondiale dell’Umanità” nonché proclamato uno dei borghi più belli d’Italia. La necropoli di Pantalica è composta da luoghi protostorici dell’isola come l’Anaktoron, il palazzo del principe di stampo miceneo costruito da grossi blocchi di pietra. Nella riserva è possibile visitare anche l’ex villaggio bizantino di San Micidario e altre necropoli che seguono il percorso fino al torrente Calcinara.

Dopo questa piccola escursione si arriva in fondo alla valle dove le acque fresche del torrente sono pronte ad accogliere tutti i suoi ospiti. Uno spettacolo naturale che si fonde con la storia più antica della Sicilia.

L’UNESCO non abbandona la Sicilia, ed ecco a pochissima distanza un altro tesoro: Palazzolo Acreide, sul promontorio dell’Acremonte. Da visitare il vecchio dito di Akrai, la prima colonia della potente Siracusa dal 664 a.c.

Anche qui domina il barocco, rappresentato dalla chiesa madre dedicata a San Nicolò che si trova nella piazza centrale Aldo Moro. La facciata barocca contrasta con la semplicità dall’interno in tufo ma rimane pregiato per gli altari in marmo con bassi rilievi finemente lavorati. Nella zona archeologica si può ammirare il teatro greco completamente circolare, la Plateria che collega le due porte della città e delle spettacolari cave di pietra dove si omaggiavano gli eroi antichi: l’Intagliata e l’Intaglietella.

Ritornando all’hotel dopo questa lunga giornata e passeggiata perché non rilassarsi nella Jacuzzi sul terrazzo? Un modo di coccolarsi e godere del calar del sole prima di cena.

Septième jour

La Siracusa “Greca” e la partenza

Per le partenze tardive puoi usufruire del servizio di deposito bagagli grazie alla reception sempre aperta 24h su 24 in tutti i giorni della settimana. Lascia tranquillamente i tuoi bagagli e scopri le bellezze della città senza pesi.

Per l’ultimo giorno in questa meravigliosa città bianca si possono noleggiare delle bici per vedere Siracusa dalla pista ciclabile che costeggia la romanticissima area protetta del Plemmirio partendo dalla punta della mola, la Pillirina. Sono presenti due spiagge dalla bellezza selvaggia e incontaminata e dal mare cristallino.

L’ultimo incontro con la storia, prima di andare via, è nel Parc archéologique de Syracuse dove possiamo camminare tra i resti dell’età ellenistica e classica. È conosciuto anche come parco archeologico della Neapolis dimora del Théâtre grec de Syracuse où se déroulent les représentations classiques entre juin et juillet connues dans le monde entier. Pour les voir, demandez des informations à la réception qui réservera des billets pour la prochaine représentation.

Passeggiando per l’Ara di Ierone II e percorrendo le sponde del fiume Anapo si possono visitare le grotte di Ninfeo, dei Cordari e le latomie della Neapolis.

Que manger à Syracuse : plats typiques

In una vacanza come questa non si può tralasciare il aliments. La Sicilia è famosa per far tornare a pancia piena e il volto soddisfatto chiunque metta piede sull’isola. In una terra circondata dal mare è fondamentale la cuisine à base de poisson et en particulier à Syracuse, vous pourrez déguster le thon en croûte de pain, pour commencer par le tartare de thon et crémeux d'avocat.

Pour les premiers cours, nous recommandons les plats typiques spaghetti aux oursins elles ou ils spaghettis à la Syracusaine. L’intenso sapore di mare accompagna ogni ricetta siciliana, i ricci sono molto popolari ma difficili da pescare e cucinare. Si mangia il frutto interno che presentano un intenso colore arancione e un gusto delicato.

Un’antica usanza è quella di associare al Miel et compotes de fruits avec moi fromages locaux, un plaisir pour le palais qui se fond entre la douceur du miel et le salé des fromages.

Ogni siciliano sa bene cosa non può mancare in tavola, il baccalà. Le Tyrant propose une variante très intéressante avec marro extra croustillant, burrata e tartare di Datterino. Già solo a parlarne cresce l’acquolina in bocca.

L'articolo ESTATE A SIRACUSA proviene da Hotel Caportigia.

L'histoire de Sainte-Lucie

Nata a Siracusa verso la fine del III secolo, Lucia fu promessa sposa ad un ricco mercante pagano, nonostante lei professasse il cattolicesimo di nascosto per fuggire alle persecuzioni. Fedele a Sant’Agata si reco a Catania per chiederle di guarire la madre malata ma Sant’Agata le disse che non solo la madre sarebbe guarita ma lei sarebbe stata santificata.

Ciò la convinse a rifiutare il matrimonio con grande rabbia del promesso sposo che la fece arrestare e provarono anche a darle fuoco. Nemmeno le fiamme riuscirono a bruciarla così decisero di decapitarla e strappargli gli occhi, ecco perché ancora oggi Santa Lucia è considerata protettrice della vista.

Ciò avvenne il 13 dicembre 394 e dopo la santificazione eressero una chiesa in suo onore. Santa Lucia però fece dei miracoli ben dopo la sua morte, il più famoso è quello che le desse l’appellativo “Santa Lucia Re Guagghie” (in siciliano Dei Colombi).

In periodo di forte carestia nel maggio 1646 un colombo si posò sulla cima della cupola della chiesa santa lucia annunciando l’arrivo delle navi cariche di grano e mettendo fine alla carestia.

Le cœur de la fête : la Basilique Santa Lucia de Syracuse

La basilica è anche cuore della festa in onore di Santa Lucia, il 13 dicembre si svolge il dies natalis della Santa. Tutto inizia 13 giorni prima, il 30 novembre la banda gira per le vie di Ortigia, il 9 dicembre il simulacro argenteo di Santa Lucia. viene esposto nella cappella in Cattedrale e starà lì fino al 12 dicembre, quando avverrà la traslazione all’Altare Maggiore.

Il 13 dicembre inizia il pellegrinaggio che attraversa la città e porta il Simulacro argenteo dalla Cattedrale alla Basilica di Santa Lucia al Sepolcro. Il popolo commosso accompagna la Patrona al grido Sarausana jè! . (Siracusana è!) e non è raro trovare persone scalze in simbolo di devozione alla santa chiedendo in cambio miracoli. È il momento giusto per gioire delle ricchezze che regala la Basilica come il dipinto di Caravaggio e le catacombe.

Caravaggio a Siracusa lasciò il segno con la sua opera all’interno della basilica di Santa Lucia, il Seppellimento di Santa Lucia è un olio su tela realizzato nel 1608 dopo l’evasione dal carcere di Malta. Caravaggio Santa Lucia ripercorre la scena in cui la santa viene seppellita dopo la decapitazione da parte di due becchini mentre il vescovo assegna l’estrema unzione.

Le catacombe Santa lucia si trovano nell’omonima piazza e si entra dal portico esterno della basilica, all’interno si possono vedere i resti della vecchia chiesa.

La procession

La processione di Santa Lucia a Siracusa è una delle più antiche e sentite tradizioni religiose siciliane e, insieme alla festa di Santa Rosalia a Palermo e Sant’Agata a Catania, è quelle che richiama il maggior numero di partecipanti.

Nel primo pomeriggio, la statua d’argento di Santa Lucia, conservata nella cattedrale di Siracusa viene presa in consegna dalla confraternita dei portatori ed uscita dalla chiesa per la tradizionale processione per la città che durerà fino a sera.

La statua viene portata a spalla e a turno da un’apposita confraternita di portatori, chiamati i “berretti verdi” per via del I berretti verdi portano Santa Luciacolore dei loro copricapi. Nell’antichità si trattava della confraternita dei falegnami ma oggi tale ruolo è aperto a tutti e, da alcuni anni anche alle donne a cui è affidato il compito di portare le reliquie della Santa.

La piazza, al momento dell’uscita della statua della santa (circa le 15) è colma all’inverosimile ed il momento in cui il simulacro argenteo varca la porta della cattedrale è accompagnato da fuochi d’artificio. Poi, lentamente, seguita e preceduta da un’immensa folla di fedeli, la processione si incammina per il suo tradizionale percorso in direzione della fonte Aretusa.

Dopo aver passato largo Aretusa, la processione di Santa Lucia si dirige verso l’uscita dell’isola di Ortigia, passando per la Porta Marina e attraversando il ponte umbertino per poi immettersi in corso Umberto.

A metà di Corso Umberto la processione svolta su Viale Regina Margherita per raggiungere la “borgata Santa Lucia” che insieme ad Ortigia rappresenta il secondo quartiere storico di Siracusa.

La processione di Santa Lucia raggiunge la piazza verso ora di cena per poi concludere il suo percorso verso la basilica di Santa Lucia al sepolcro. Li rimarrà esposta per una settimana, fino al 20 dicembre, il giorno dell’ottava, quando una nuova processione su un diverso percorso ricondurrà la statua in cattedrale dove rimarrà conservata per il resto dell’anno, nell’omonima cappella.

Les traditions

Il 13 Dicembre, in tutta la Sicilia, non si mangia pane e pasta, ma solo legumi e verdure, in segno di penitenza: questa tradizione ha origini antiche risalenti alla tremenda carestia che colpì la Sicilia nel XVIII secolo e che finì proprio grazie al miracoloso intervento della Santa martire che fece convogliare sull’isola una flotta di navi cariche di frumento.

Da allora è d’uso comune nelle famiglie siciliane mangiare la “cuccìa” condita con crema di ricotta e con del vin cotto.

Nei tempi antichi, si mostrava la devozione a Santa Lucia, mangiando esclusivamente la cuccìa (che deriva dal termine cocciu, cosa piccola, chicco), che veniva distribuita a familiari, amici e vicini di casa.

L'articolo La festa di Santa Lucia Siracusa proviene da Hotel Caportigia.